| |
hit em up
15/04/2006 21:18
Intro - 2pac
I ain't got no motherfuckin friends
Je n’ai pas d’amis connard
That's why I fucked yo' bitch, you fat motherfucker
C’est pour ca que j’ai niqué ta meuf, t’es gros connard
(take money) West side!!
(prendre notre fric) Cote Ouest!!
Bad Boy killers
Tueurs de ‘Bad Boys’ (boite de production de Puff Daddy)
(take money) You know who the realest is niggaz
Vous savez qui sont les vrais, ‘negers’
(take money) We bring it to you
On va vous le dire
(take money)
2pac
First off, fuck your bitch and the click you claim
Tout d’abord, fuck ta pétasse et ce gang auquel tu appartiens
West side when we ride come equipped with game
Westside quand on s’en mêle, on arrive équipés (on connaît le jeu)
You claim to be a player but I fucked your wife
Tu prétends être un bête au lit, mais je me suis fait ta femme (alias Faith Evans)
We bust on Bad Boy niggaz fucked for life
On déboule sur Bad Boys, ‘neggers’ niqués à vie
Plus Puffy tryin ta see me weak hearts I rip
Plus puffy (puff daddy) qui essaye de m’avoir, je les déchire les cœurs faibles
Biggie Smallz and Junior M.A.F.I.A. some mark ass bitches
Biggie Small (Notorious BIG) et Junior Mafia, espèce de connards, je vous ai repéré
We keep on comin' while you runnin for ya jewels
On ne cesse de venir (sur le devant de la scène) alors que vous faites ça pour vos joyaux
steady gunnin, keep on bustin at the fools, you know the rules
On a la gachette ferme, on ne cesse de casser ces cons, vous connaissez les règles
Little Ceaser, go ask ya homie how I leave ya
Little Caesar, va demander à tes potes comment je t’ai laissé
cut your young ass up, leave you in pieces, now be deceased
j’ai bien ammoché ton cul de jeunot, t’ai laissé en pièces, maintenant meurs
Lil Kim, don't fuck around with real G's
Lil’ Kim, ne joue pas avec les vrais gangsters
Quick to snatch yo' ugly ass off tha street, so fuck peace
Depèche toi de bouger ton sale cul de la rue, alors fuck la paix
I let them niggas know it's on for life
Je fais dire à ces ‘niggers’ que cela vaux pour la vie entière
So let the West side ride tonight hahahah
Alors laissez la cote ouest s’en occuper ce soir hahaha
Bad Boy murdered on wax, and killed
Les mecs de Bad Boy assassinés et tués
Fuck wit' me and get ya caps peeled, you know ... see ...
Si tu me cherches, tu seras assassiné, tu le sais….alors écoute……
Refrain
Grab ya glocks, when you see Tupac
Attrape ton flingue quand tu vois Tupac
Call the cops, when you see Tupac, uhh
Appelle les flics quand tu vois Tupac
You shot me, but ya punks didn't finish
Vous m’avez tiré dessus, mais ces cons n’ont pas fini le boulot
Now ya bout to feel the wrath of a menace
Désormais vous allez ressentir le poids d’une menace sur vous
NIGGA, I hit em' up...
Nigga, je vous aurais……
Interlude - Tupac
Check this out…you muthafuckas know what time it is
Matez ça…vous, connards, savez que l’heure a sonné
I don't even know why I'm on this track
Je sais même pas pourquoi je participe à ce morceau
ya'll niggaz ain't even on my level
Vous tous, niggas, n’étés même pas de mon niveau
I'ma let my little homies ride on you
Je vais laisser mes potes s’occuper de vous
bitch made-ass bad boy bitches -- deal with it!!
Connards de bad boys – débrouillez vous avec eux
Get out the way yo, get out the way yo
Degage de la yo,Degage de la yo
Biggie Smallz just got dropped
Biggie Smallz vient d'etre tiré
Little Moo, pass the Mac, and let me hit him in his back
Little Moo,passe le Mac,et laisse moi le frappé dans son dos
Frank White need to get spanked right, for settin tracks
Frank White doit serieusement etre defiguré,pour certaines tracks
little accident murderer, and I ain't never heard-a ya
Un petit accident meurtrier,et je ne t'ai jamais entendu
Poisinous gats attack when I'm servin ya
Le poison va t'attaque que je vais te servir
Spank the shank ya whole style when I dank
Guard your rank, cause I'ma slam you in the pavement
Puffy weaker that a fuckin rocka wanna do, nigga
and, I'll smoke ya junior mafia in front of you, nigga
With the ready power tuckin my Guess under my Eddie Bauer
ya clout, pretty sour I get packages every hour
and hit em up
Refrain
2pac
Peep how we do it, keep it real, it's penitentiary steel
this aint no freestyle battle, all you niggaz gettin
killed with ya mouths open
tryin to come up offa me, you in the clouds hoping
smokin dope it's like a sherm high
Niggaz think they learned to fly
But they burned muthafucka, you deserve to die
Talkin bout you gettin money, but its funny to me
All you niggaz living bummy, while you fuckin' wit me
I'm a self made milionaire
Je suis devenu millionnaire sans avoir demandé d'aide à personne
Thug Livin out a prison, pistols in the air, hahaha
Je suis un voyou vivant en dehors de la prison, flingues en l’air, hahaha
Biggie, remember when I used to let you sleep on my couch
Biggie (Notorious BIG), souviens toi, quand j’avais l’habitude de te laisser coucher sur mon canapé
and beg the bitch to let you sleep in the house, ahh
et que je suppliais la pute de te laisser dormir chez moi
Now its all about Versacci, you copied my style
Maintenant, tout est question de Versacci, t’as copié mon style
Five shots couldn't drop me, I took it, and smiled
5 balles n’ont pas pu m’arreter (ne sont pas venu à bout de moi), j’ai été touché, et j’ai souris
Now I'm bout to set the record straight, with my AK
Maitenant, je suis prêt à battre le record, avec mon AK-47 (mitraillette)
I'm still the thug you love to hate
Je suis toujours ce voyou que tu adore detester
Motherfucker, I hit em up
Connard, je vais t’avoir……
I'm from N-E-W Jerz, where plenty murders occur
No points to be calmer, we bringin drama to all you herbs
Knuckle check the scenario, Little Cease
I bring you fake G's to your knees
Coppin pleas cuz this ain't your area
Lil Kim, is you coked up, or doped up?
Get ya lil Junior Whopper click smoked up, what the fuck
is you STUPID?!?! I take money, crash and mash through Brooklyn
with my click lootin, shootin and pollutin ya block
with 15 shots cock glock to your knot
Outlaw mafia click movin up another notch
And you bast stops squaws get mopped and dropped
All your fake-ass east coast props brainstormed and locked
Youse a, beat biter, a Pac style taker
I'll tell you to ya face you aint shit but a faker
Softer than Alize with a chaser
Bout to get murdered for the paper
Idi Amin approach the scene
Write a caper, like a loc, with little ceaser in a choke hold
Totin smoke, we aint no muthafuckin joke
Thug Life, niggaz betta be knowin, we approchin
in the wide open, guns smokin
no need for hopin its a battle lost, I got across
Soon as the funk was poppin off
Nigga I hit em up
Outro - Tupac
Now you tell me who won
Maintenant dites moi qui a gagné
I see them, they run
Je les vois, il détalent
They don't wanna see us
Ils ne veulent pas nous voir
Whole Junior M.A.F.I.A. click dressin up tryin ta be us
Tout le gang de Junior M.A.F.I.A. se fringuent comme nous, essayent de nous ressembler
How the fuck they gonna be the mob when we always on our job
Comment veulent ils être un gang, alors que nous ne faisons que bosser
We millionaires, killin ain't fair but somebody gotta do it
Nous somme millionnaires, tuer n’est pas juste, mais quelqu’un se doit de le faire
Oh yeah, Mobb Deep, you wanna fuck with us?
Oh oui, Mobb Deep tu veux nous chercher ?
You little young ass motherfuckers
T’es qu’un petit connard trop jeune
Don't one of you niggaz got sickle cell or somethin?
Un de vous niggaz n’a t il pas la maladie de Havoc ou quelque chose comme ca ?
You fuckin with me nigga you fuck around
Vous me cherchez niggers, allez vous faire foutre
and have a seizure or a heart-attack
Ayez une attaque ou un infarctus
You better back the fuck up, fore you get smacked the fuck up
Vous feriez mieux de revenir sur vos pas, avant de vous faire niquer
That's how we do it on our side
C’est comme ça que cela se passe sur notre cote (ouest)
Any of you niggaz from New York that wanna bring it bring it
Tous ces niggas de New York qui veulent se la ramener, allez y
But we ain't singin, we bringin drama
Mais on ne joue pas, on fait dans le drame
Fuck you and your motherfuckin mama
Vas te faire foutre, et ta putain de mère aussi
We gonna kill all you motherfuckers
On va tous vous tuer connards
Now when I came out I told you it was just about Biggie
Quand tout a commencé, je vous avais dit pourtant qu’il ne s’agissait que d’un truc entre Biggie et moi
Then everybody had to open their mouth with a motherfuckin opinion
Mais tout le monde a eu son mot à dire avec sa propre putain d’opinion
Well this how we gonna do this
Alors que les choses soient claires
Fuck Mobb Deep
Fuck Mobb Deep
Fuck Biggie
Fuck Biggie
Fuck Bad Boy as a staff record label
Fuck Bad Boy en tant que label de musique
and as a motherfuckin crew
et en tant que putain de gang
And if you wanna be down with Bad Boy
Et si vous supportez Bad Boys
Then fuck you too
Alors allez vous faire foutre aussi
Chino XL, fuck you too
Chino XL, va te faire foutre aussi
All you motherfuckers, fuck you too
Vous tous en*ulés, allez vous faire foutre
(take money)
(take money)
Alla y'all motherfuckers, fuck you die slow motherfucker
Vous tous connards, allez vous faire foutre, ayez une mort lente connards
My fo'-fo' make sure all y'all kids don't grow
Mon Magnum 44 s'assurera que tous vos fils ne voient pas le jour
You motherfuckers can't be us or see us
Vous, connards, ne pouvez pas nous ressembler (être comme nous)
We the motherfuckin Thug Life ridahs West side till we die!
Nous sommes les maitre de cette vie de voyous, Cote Ouest jusqu'à la mort!!
Out here in California we warn ya we'll bomb on you motherfuckers
D'ici, en Californie, on vous préviens, on va vous foutre sur la gueule connards
We do our job
On fait notre boulot
You think you mob, nigga we the motherfuckin mob
Vous pensez être un gang? Nous, sommes un putain de gang
Ain't nuttin but killers and the real niggaz
Il n'y a rien d'autre que des tueurs et des vrais 'niggers'
All you motherfuckers feel us
Vous tous, comprenez?
Our shit's going triple and four-quadruple
Notre truc (fric?) en est au triple et même quadruple
(take money)
(prendre notre fric)
You niggaz blast as our staff got guns at they
Vous, 'neggers', vous passez à l'attaque pendant que notre équipe (notre gang) a déjà des flingues pointés
motherfuckers back, you know how it is
dans leurs dos, tu sais de quoi je parle
When we drop records they feel it
Quand on balance des morceaux, ils les comprennent
You niggaz can't feel it
Vous, connards, ne pouvez pas comprendre ça
We the realest, FUCK EM, we Bad Boy killin *echoes*
Nous, sommes les vrais, qu'ils aillent se faire foutre, on tuera ces Bad Boys!!!!!!
| |
